Байгаль Эх

Feb 1, 2010

Найздаа


Наалинхай бас намжиртай аашинд чинь хүн бүр уярдаг шүү
Анд найз минь энэ л зангаараа байгаарай
Наргиантай бас хөгжөөнтэй занд чинь найз нь хөл алддаг шүү
Алиа хонгор найз минь амьдралд алдах юм бий, олох юм бий
Аль алинд нь өөрийн гэсэн бүхнээ алдахгүй явцгаая хоёул
Намайг үргэлж дэмждэгт чинь баярладаг шүү
Нартад найзтайдаа би баян найз чи минь ч надаар баян
Сайн найз минь үргэлж өөртөө итгээрэй
Саар болгоны ард сайхан болгон хүлээж буйд итгээрэй
Алдаж онох амьдралын тоглоомонд бүү гутраарай
Анд найз минь үргэлж инээд баяслаараа
Өдөр өдрийн нарыг од сартай нь хамт өнгөлж яваарай /Найзууддаа зориулж нэг хүний шүлэгийг бага зэрэг өөрчилж бичсэн болно/

Sanagdaad..


Namaig zovooson shanalald uvdug sugduud, uhmeer sanagdaad
Nadad uyagdsan setgeluudiig bodohoor uhmeergui sanagdaad
Nar hurtel nadaas busdiig dulaatsuulaad baih shig gomdol turuud
Nar chamaig dahij harahgui gej bardamnamaar sanagdaad
Az jargal haalganii hajuugaar ungurchihuud, hurshiind o44ihood
Azguigeeer mini duudaj namaig elegleed ineeldeed baih shig sanagdaad
Harin bi tegtel gantsaarhnaa hatuu darsiig tseej norgon hunturchihuud
Halamtsuudaa shataj changaar hashgirmaar sanagdaad, uhmeer sanagdaad.../Gantulga/

Egch Duus


Nar luu har duu mini, tsetseg unerle
Nad ruu inee duu mini, helehiig mini chagna
Harts chin tuv tungalag
Haa ch davtagdashgui yg l nar shig
Chi mini end baigaa gants nar
Chimeg, daguulgui chi uuruuruu l nar
Ter harj baina uu?
Tenger gedeg um huh, ulaan, tsagaan
Hovsguriig ni uul gedeg um
Yg l chinii us shig dolgiotoi, uur uur helbertei
Nisch yvaa humuusiig ni shuvuu gedeg um
Negen tsagt chi teden shig nisch surah bolnoo
Ontsolj neg shunu chi tumen oddiig harahaaraa
Ogtorguid gantshan gedgee l medreerei, duu mini.
(A. Oyurzana)